Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
Soutenez le Secours populaire
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Chez Moi
The WeatherPixie

Session
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?


Index des rubriques
Au quotidien
Hong Kong c'est aussi ça !!!
Mes humeurs
Moi et le reste du monde
Personals

Liste de liens
Forum de discussion à Hong Kong
Et un autre


Hong Kong et Moi
Une moule au fond de la gorge
Si je vous dis canal root, cavity, decay et crown, vous me dites ... ? Ben ouais, pas facile, hein ?
 
En gros voilà l'une des raisons pour lesquelles la vie à l'étranger c'est pas toujours facile, et la principale raison en fait pour laquelle je m'étais dit "moi, vivre à l'étranger, JAMAIS" (y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis) : ne pas arriver à comprendre et s'exprimer dans un vocabulaire technique quand votre vie est en jeu.
Ecrit par Mylène, le Mercredi 8 Décembre 2004, 14:14 dans la rubrique "Au quotidien".
Repondre a cet article



Commentaires :

  foyer
08-12-04
à 14:23

Tiens, vous ici ?? Ravi de vous revoir madame...
Quand tu dis : "quand votre vie ets en jeu", t'essayes de nous faire peur ??? ou t'essayes de nous dire que tu t'es pris encore un mine hier soir ??
Repondre a ce commentaire

  Stanley forever
08-12-04
à 15:00

Re:

en effet, je l'ai vu samedi soir dans Lan Kwai Fung et elle avait pas l'air freche....!!!!
Repondre a ce commentaire

  Happy
09-12-04
à 13:21

Eh bien qu'est-ce qui t'arrive, ma puce ? Des problèmes de santé ? intraduisibles ?
Repondre a ce commentaire

  lost-in-translation
09-12-04
à 17:11

Re:

Non non pas de mine hier, ni avant-hier, ni même le jour d'avant. J'suis malade ...

(c'est bizarre cette expression "se prendre une mine", non ?)

Repondre a ce commentaire

  foyer
09-12-04
à 17:36

Re: Re:

C'est sûr qu'à HK, les mises à jour d'expressions de la langue française ne doivent pas être faites régulièrement même si j'en conviens, cette expression est (?) localisée dans l'Est de la France...
Repondre a ce commentaire