Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Chez Moi
The WeatherPixie

Session
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?


Index des rubriques

Liste de liens


Hong Kong et Moi
La Malédiction du Mauvais Feng Shui

Une fois de plus, panique au bureau. aujourd'hui c'est R. qui est malade. Hier c'était moi. La semaine dernière N. et avant, A. et L. etc...

Hyphothèse développée par A. : il y a un mauvais feng shui dans nos bureaux.

Je comprends pas, j'ai tout fait comme il faut. De magnifiques et verdissantes plantes vertes, y compris un ''arbre à argent'' ; une localisation de choix, dans une rue qui laisse circuler l'argent ; un agencement spécialement étudié pour que je fasse face à la porte ; une main de Fatima à la porte de mon bureau ; quelques paroles de la torah au mur ; une statue d'enthousiastes Camarades chinois en costume mao ; bref tout (et même plus).

J'ai même un aquarium !!! (important l'eau dans le Feng Shui)

Euh d'ailleurs en fait c'est peut-être ça le problème. J'avoue j'ai "laissé" mourir l'un des poissons en laissant l'eau inchangée pendant plusieurs ... semaines. Pas le temps, pas le courage, et la minette que j'avais soudoyé pour le faire (un déjeuner dans un bon restau français qu'elle a englouti avec gratitude) m'a lâchement plantée sans nettoyer l'aquarium une seule fois. Okay, d'accord, je m'en vais à la rue des poissons remplir à nouveau l'aquarium et faire revenir le bon Feng Shui ...

J'allais oublier le plus important. Pour ne pas passer pour des débiles quand vous voulez faire l'intéressant, style "je m'intéresse à l'Asie et ses mystères", apprenez à dire Feng Shui correctement(http://users.skynet.be/FENGSHUI/sound.htm - merci à toi)

Ecrit par lost-in-translation, le Mercredi 15 Septembre 2004, 18:20 dans la rubrique "Hong Kong c'est aussi ça !!!".


Commentaires :

  candide
15-09-04
à 18:42

peut-être

manque-t-il un miroir bien placé ...


  lost-in-translation
15-09-04
à 21:29

Re: peut-être

Aaaargh, j'crois bien que tu as raison en plus !!!

  speedyop
26-11-04
à 04:32

la prononciation du lien semble être du mandarin dite par un européen... Donc à Hong Kong, ce n'est pas du mandarin comme tu t'en es surement apercu ;) En cantonais ça serais "fong seuil" (le dernier mot prononcer à la lyonnaise en insistant bien sur le EU) ;)

  lost-in-translation
26-11-04
à 11:00

Re:

Mais le cantonais c'est un peu une langue morte. Quitte à ce qu'ils apprennent le chinois, autant qu'ils apprennent le mandarin, beaucoup plus utile !!!

(je suis sûre que je t'ai fait bondir sur la première phrase, le cantonais okay c'est pas comme le latin, mais disons que c'est une langue extrêmement régionale, un peu comme le français quoi)


  speedyop
04-12-04
à 23:58

Re: Re:

quel jugeotte je vais en effet rebondir dar dar sur la premiere phrase, mais avec modération. Le cantonais est mort pour les jeunes hong kongais, qui préferent 1000 fois parler Anglais ou Mandarin dès qu'il croisent quel'qu'un parlant autre chose que Cantonais en langue maternelle.
Tout ça parceque Hong Kong est centré autour du commerce, commerce avec les etrangers en anglais ou la chine mainland en mandarin.

Mais un truc à ne pas oublier, toute la diaspora à travers le monde. On va dire que tu as 9 chances sur 10 pour que si tu vois un chinois habitant à l'etranger celui-ci parle Cantonais avant le mandarin.

Maintenant je ne peux que reconnaitre que le cantonais va se retrouver de moins en moins pratiqué. Mais a Hong Kong je pense qu'il sera encore parler bien après notre mort, et c'est toujours surprenant pour les hong kongais qu'un westerner leur sortent quelques mot en cantonais. Et je pense en revanche que tu te classe tout de suite dans la classe expatrié qui ne veut rien entendre de la culture locale (j'ai pas dis expatriéE donc je ne te vise pas particuliererement hein ;)) si justement pour faire couleur local tu parles en mandarin. 9 fois sur 10 on te comprendras mais c'est pas leur langue maternelle quoi.