Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
Soutenez le Secours populaire
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Chez Moi
The WeatherPixie

Session
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?


Index des rubriques
Au quotidien
Hong Kong c'est aussi ça !!!
Mes humeurs
Moi et le reste du monde
Personals

Liste de liens
Forum de discussion à Hong Kong
Et un autre


Hong Kong et Moi
A preuné ah aicryre !!!

Extrait d'un email reçu de France :

Please advice witch debit not we have to consider

Trois fautes d'orthographe sur 9 mots, pas mal !!!

(j'offre un calendrier - 2005 - au premier qui trouve les 3 fautes - Alexia est hors-concours)

Je ne suis pas forcément une référence en orthographe (ni en français ni en anglais), mais faut quand même pas abuser (et c'est aussi une des raisons pour lesquelles j'aime bien écrire sur le blog, ça m'oblige à réfléchir et à écrire en français)

Ecrit par Mylène, le Mercredi 15 Décembre 2004, 16:00 dans la rubrique "Mes humeurs".
Repondre a cet article



Commentaires :

  PRAX
15-12-04
à 16:33

pas sur

Present advice with debit you have not to consider

Repondre a ce commentaire

  lost-in-translation
15-12-04
à 16:36

Re: pas sur

Non non, Prax, essaye encore une fois.

(aide : l'ordre des mots ne change pas, il suffit de corriger leur orthographe)

Repondre a ce commentaire

  lost-in-translation
15-12-04
à 16:42

Re: Re: pas sur

PS : hasard (ou pas), j'étais déjà allée visiter ton blog, et j'avais apprécié (entre autres) ce que tu disais sur ceux qui font un geste dans les moments difficiles, et ceux qui ne le font pas. La difficulté à faire ce geste (écrire un petit mot, passer un coup de téléphone) n'est rien par rapport à la douleur de ceux à qui on s'adresse.
Repondre a ce commentaire

  PRAX
15-12-04
à 16:50

Re: Re: Re: pas sur

Merci de le dire.
Repondre a ce commentaire

  PRAX
15-12-04
à 16:43

Re: Re: pas sur

Please advice with debit note we have not consider
Repondre a ce commentaire

  foyer
15-12-04
à 17:06

Re: Re: Re: pas sur

Pq with...which enfin !!!
Repondre a ce commentaire

  Alexiainhk
15-12-04
à 17:08

Re: Re: Re: pas sur

The answer is : Je ne vais pas le dire car c'est trop facile for me.

Who will be the first one to get drunk in "Mes Amis" ?

Answer : Alexia.

Repondre a ce commentaire

  Chninkel
15-12-04
à 17:18

Please advise which debit note we have to consider.
J'ai bon?
Repondre a ce commentaire

  Happy
15-12-04
à 17:35

hé hé !

advice est un nom ; le verbe est advise
witch : which (witch veut dire "sorcière")
not we have to consider :
soit : which debit we don't have to consider : quel débit nous ne devons pas prendre en considération
soit "debit note" we have to consider : quel note de débit nous devons prendre en considération.
Dui bu dui ?
Voili voilou.
Repondre a ce commentaire

  foyer
15-12-04
à 19:35

Re: hé hé !

tout pareil !
Repondre a ce commentaire

  lost-in-translation
16-12-04
à 12:35

Et le vainqueur est ...

Ta tam, roulement de tambour ...

Ben Chninkel et Happy !!!

J'avais bien failli mettre Chninkel hors concours aussi, mais bon après  tout on ne peut pas le pénaliser juste parce qu'il habite de l'autre côté de la Manche, non ?

Et bravo pour les explications Happy, c'est très clair.

Merci de m'envoyer votre adresse sur mon adresse email (mylenehk@hotmail.com), et je les enverrai lundi.

Gracieuse courbette pour les autres qui ont pris la peine de répondre.

Promis, un nouveau concours avec de fantastiques cadeaux très bientôt !!!

Repondre a ce commentaire